Оригинальное название: The Strange Chores
Подготовлено Premiera
Подростки Чарли и Пирс обнаруживают в доме старика Хелсинга портал в иные сверхъестественные миры. Поскольку Хелсинг в силу возраста уже не горит желанием путешествовать, он делает Чарли и Пирса своими учениками. Позже к ним присоединяется озорная девочка-призрак Кью, и юная троица отправляется навстречу приключениям.